Wednesday 31 December 2014

Venezuela from space & 2015 wishes

Western & Central Margarita. JAXA-ESA (c)

This image shows the Western and central part of Margarita Island and it was taken from a Japanese satellite and sent to the European Satellite Agency on April 2010.

I wish my readers a great 2015. May peace, pluralism, rule of law and development come to Venezuela as soon as possible.

Tuesday 30 December 2014

The Venezuelan military caste and drug trafficking


Journalist and fellow blogger Setty tweeted about this Spiegel article on cocaine traffic and the Venezuelan military. I re-tweeted it to several opposition politicians who usually re-tweet stuff I send them - I don't send them just about anything - but this time there was no reaction. I don't want to speculate much but chances are few in Venezuela will dare to ruffle Chavista feathers by discussing about this open secret in public.

The article - in English - is about how an European pilot unwillingly got involved in a cocaine transport organised by the Venezuelan revolutionary soldiers at Arturo Michelena International Airport, in Valencia.

Further sources:

La Nación (Spanish) 2014

Normal military and Guardia Nacional have special priorities in Venezuela

Saturday 27 December 2014

My predictions for Venezuela in 2015




For starters:


  • The regime has named again some of its most loyal servants as directors of the National Electoral Council. We know they will yet again gerrymander as much as possible the electoral circuits for the December 2015 elections. Gerrymandering might be in principle legal in other countries but in Venezuela, at least on paper, they are completely against the constitution. Expect the CNE to announce as late as possible a new reshaping of the electoral circuits, probably around the end of November, in order to minimize as much as possible the loss of deputy seats. Even so: if worse comes to worse for Chavismo, the current majority will approve a set of laws to emasculate itself even further and transfer powers to the executive.
  • The economy will keep deteriorating and the government will keep blaming it on an "economic war", on a fictitious embargo, on anything but themselves. The Central Bank will keep the behaviour it has shown in the last year, putting off the publication of any meaningful statistical data. Except a GDP drop of more than 4%.
  • A trial against Chuo Torrealba, one of the opposition figures, will start somewhere after July. One of the aims will be to make him unable to run for president or for any other position.
  • The re-establishment of relations between Cuba and the US will play a role in the propaganda wars to come. This is a hard time for Chavismo's news agencies.
  • The developments in Russia and Belarus will, to some extent, also play a role in the perception Venezuelans in the cities have about when authoritarian regimes have to end. I don't see an end to  Putin's government any time soon and it is difficult to see Lukashenko go in 2015, but those two autocrats are going to be very busy in 2015 trying to calm down the mood and Venezuelans might - might - just notice it.
  • 2015 will be a year when the Chinese will need to take some decisions about the Venezuelan regime: do they keep supporting it and risk it further or would they try their luck with a democratic government that might make Venezuela more competitive but also create a slightly less self-destructive economy?

Who is going to defend Venezuelans against all the violations of their rights by the executive? Well: Tarek William Saab has been appointed as new "ombudsman of the people" by the same forces that control the government.

On this video you can watch the late caudillo Chávez reading out a poem Tarek William Saab wrote about the caudillo:



Somehow, a lot of foreign correspondents reporting on Venezuela won't be as shocked as if the Russian government did the same...because they feel autocracies in Latin America need to be measure by other criteria, as long as they call themselves socialist.

Yesterday, 7 men using AR-15 rifles, robbed about 300 tourists enjoying a day on a beach in Eastern Venezuela. There is nothing new here in Venezuela of the 21 Century Socialism and more of the same will come as long as Chavismo is in power.




Thursday 25 December 2014

Venezuela auf Deutsch 2014


Am Anfang dieses Jahres starben über 43 Menschen im Laufe der Proteste gegen die Maduroregierung. Die einzigen, die im Gefängnis sitzen, sind Oppositionspolitiker, die der Regierung zufolge die Schuld für die Ausschreitungen tragen. In Wirklichkeit waren andere dafür verantwortlich - es waren vor allem bis jetzt unbekannte Menschen auf beiden Seite, aber auch vor allem Regierungspolitiker, die  die regierungsnahe Paramilitärs aufgefordert haben, Oppositionellen anzugreifen. Zwei der ersten Mörder waren Polizisten und einer von ihnen war der Leibwächter des Innenministers zu der Zeit. Sie sind auf der Flucht. Viele Protestierenden wurden von den Polizisten brutal verprügelt, einige wurden vergewaltigt. Der Gouverneur des Bundesstaates Carabobo, der ehemalige Putschist und Militär Ameliach, hatte die Paramilitärs angeheizt, die in Valencia gegen Demonstranten schossen und dabei ein Mädchen umbrachten. Er ist immer noch der Gouverneur  regiert munter die Region, zusammen mit seinem Bruder. Währenddessen sitzt der Oppositionsbürgermeister im Gefängnis, weil er angeblich die Barrikaden der Oppositionellen nicht schnell genug aufgeräumt hatte. Etwas ähnliches passiert im westlichen Bundesstaat Táchira.

Sind Sie begeistert, Frau Wagenknecht?

Über eine Million Venezolaner leiden unter Chikungunyafieber und viele finden kein Paracetamol oder ähnliches, um die schweren Gelenkschmerzen zu lindern, die diese Krankheit hervorruft. Viele Arzneimittel sind Mangelware in einem Land, das seit vielen Jahren unter der Mangelwirtschaft lebt.

Venezuela hat die bei weitem höchsten Inflationsrate der Welt: offiziell etwa 68%, auch wenn die Regierung immer weniger Statistiken veröffentlicht und viele dieser Statistiken zweifelhaft sind. Die Regierung druckt Geldscheine wie verrückt und spricht die ganze Zeit über "Wirtschaftskrieg" als Ursache der Inflation. Was schlimmer ist: viele Menschen, die gar keine Ahnung über Wirtschaft haben und von den staatlichen Medien abhängen, glauben fest an der Regierung. Es ist eine Minderheit, aber immerhin eine große Minderheit und in Venezuela haben die Militärs sowieso das Sagen und sie werden weiterhin diese Minderheit unterstützen, zumindest solange die wirtschaftlichen Interesse der Generale damit bedient sind.

Das BIP, dachten viele am Anfang des Jahres, würde um 0.4% schrumpfen. Das war sehr optimistisch. Es ist wahrscheinlicher, dass der Rückgang -4% betragen wird. Ein Rückgang des BIPs in einem unterentwickelten Land mit einem hohen Bevölkerungswachstum wie Venezuela hat viel härtere Folgen als eine Rezession in der EU oder in Nordamerika. Und nein: Venezuela ist definitiv kein Schwellenland mehr.



Die Wirtschaftskrise Venezuela wird sich dramatisch verschärfen, denn der Erdölpreis liegt zur Zeit unter $60 pro Fass und die Maduroregierung, wie davor die Chávezregierung, ist wie nie zuvor von sehr hohen Erdölpreisen abhängig. In der Grafik oben könnt Ihr die Entwicklung des Erdölpreises zusammen mit dem BIP-Wachstums sehen. Die Y-Achsel soll in Verbindung mit der roten Linie die Dollars zeigen, die ein Fass OPEC-Erdöl kostet, während sie in Verbindung mit der blauen Linie die prozentualen Veränderung des Bruttoinlandsprodukts anzeigt. Es ist also eine gemischte Darstellung. Ich fand sie aber besser, um zu erklären, was mit Venezuela im Jahr 2015 passieren kann. Der Erdölpreis für 2015 war nur eine Schätzung von mir. Zur Zeit liegt eher deutlich niedriger.

Russland ist zur Zeit an China angewiesen. So wird es  viel stärker mit Venezuela sein. Die Kubaner haben die Zeichen der Zeit erkannt. Auch wenn sie fortan stark in der Politik Venezuelas spielen werden - vor allem durch ihre Agenten -, sehen sie ein, dass Venezuela ausgedient hat.

Von Gewaltenteilung kann in Venezuela absolut keine Rede sein. Der Wahlrat besteht praktisch nur aus Marionetten der Regierung. Nur ein Mitglied, Díaz, ist neutral. Er hat aber kaum Einfluss auf die Beschlüsse dieses Rates. In weniger als 12 Monaten finden die Wahlen der Nationalversammlung. Die Regierung bereit schon jetzt eine neue Welle von Gerrymandering, was der venezolanischen Verfassung zufolge völlig rechtswidrig ist.

Seit Jahren wandern die Hochqualifizierten aus. Der Zustrom wird aber jetzt immer stärker.

So steht es mit meinem Land.

Alles nicht so schön, oder?

Trotzdem werde ich nicht vergessen, Euch allen frohe Weihnachten und das Beste für 2015 zu wünschen!

Sunday 21 December 2014

The spread of diseases in Venezuela of Maduro


Almost all of my relatives - we are talking about many dozens - are suffering from the effects of chikungunya. The same goes for neighbours and friends in several Venezuelan cities. We suspect one of our uncles died from it but we cannot be sure: the labs didn't have the required material to perform the necessary tests on his blood sample.

The sequels for almost everyone who gets chikungunya are tough. Once you get over the fever severe rheumatic-like pain keeps striking every so often for a couple of years. There are days when you cannot even hold a cup in your hands because your joints are so sore you can only twist your fingers in pain. The same pain appears in your legs, in your feet, in your hips. You cannot go to work.

The costs of this for a nation are enormous. The worst thing is that Venezuelans are having a hard time finding non-steroidal anti-inflammatory drugs like Paracetamol, the only ones that provide with some relief.


In Venezuela that is happening to a large amount of people and we hardly hear about them unless we know them. If you have families and friends who live in areas outside Caracas and the coldest regions of Mérida and Táchira, you know about this. If your news about Venezuela come from the newspapers, you will only see isolated and very vague reports here and there.


On 17 September 2014 the government reported 398 confirmed cases of chikungunya.
On 27 October 2014 the government admitted to about 7072 cases. Last November an opposition politician from Western Venezuela said the cases would be around 25556.

Alejandro Ríguez, epidemiologist of the Universidad Central de Venezuela and not precisely an amateur, declared on 11 December at least over one and a half million people are suffering from chikungunya in Venezuela and that figure, he said, would be extremely conservative. He based his estimates on reports from the Ministry of Health, reports that are now arriving later and patchier than ever.

The Venezuelan regime will probably say the already long-standing shortages of paracetamol and similar drugs are due to the "economic sanctions" the US government just introduced against a bunch of government honchos. That's how it goes.






Sunday 14 December 2014

Don't mess up with my Bolibourgeois! - and other crazy things from Venezuela

Bed bug, just like your favourite Chavista honcho

The Maduro government is organising a march for Monday 15 December in order to protest against the "economic sanctions from the USA against Venezuela". This means the government will get thousands of public employees to walk through the Caracas streets less they lose their jobs. To make the event more palatable, they say it is also "to celebrate the 15 years of the new constitution".

In reality there are no economic sanctions against Venezuela. The measures approved by the US Congress are aimed at very specific individuals within the top echelons of the current Venezuelan government - for their involvement in the violation of human rights. Whatever one's opinion might be about the double-standards of such measures, one has to admit they do not affect the lives of ordinary Venezuelans. And yet: Maduro wants to make Venezuelans believe that the hardships they are going through have something to do with the fact Diosdado Cabello, Elías Jaua and other honchos cannot use property in US territory or travel to the USA or the like. 

Venezuela's GDP is likely to shrink more tha 4% in 2014. Merentes, president of the Central Bank of Venezuela, had said last March the GDP would grow 4% this year.

Today Maduro also declared he doesn't break relations with the US because of "Chavista wisdom"...talking about oximorons. In reality he doesn't do it because his regime is so incredibly dependent on the US dollars for the dwindling oil exports Venezuela has.

This is curious: Maduro spent a lot of time today telling us how irreplaceable he is. He also announced the creation of a "general staff of economic war". It couldn't get more preposterous...or perhaps it can. After all, it's Venezuela.


To be continued...

Sunday 7 December 2014

Venezuela und das nicht so ewige Erdöl: wer hat was getan und warum?


Ein Artikel in der NZZ hat interessante Daten über Venezuelas wirtschaftliche Elend. Der Autor, Tjerk Brühwiller, hat eine gute Beschreibung des Stands der Dinge geliefert. Allerdings hat er bei seiner Analyse der Lage vergessen, ein paar Details zu nennen: dass die Korruption in Zeiten des Chavismus noch grösser ist als die schon legendäre Korruption der vorigen Jahrzehnten und dass die jetzige Wirtschaftspolitik nicht nur ideologische - oder eher pseudoideologische - Motivationen hat, sondern vor allem vom Wunsch geleitet wird, die Interessen dieser sehr starken Mafiosostrukturen zu verteidigen. Vor allem das Zweite hat folgen: die Militärs, die Strukturen um den Wahlrat und die "Justiz" werden diese Regierung nur weiter unterstützen, wenn das Geld zu ihnen weiter fließt.

Wie der Bonze Aristóbulo Istúriz einmal sagte: wenn das bestehende Währungssystem werden würde, würde der Chavismus fallen.

Einfach hier gucken: Corrupción en Venezuela. Oder auch hier: Viajes de Familiares...oder hier.

Brühwiller scheint die Erdölpreisentwicklung vor allem auf Chávez Tun bei den OPEC Verhandlungen zurückzuführen. Und das ist meiner Meinung nach nicht ganz korrekt.


Venezuela fährt jetzt gegen die Wand, wie seit Jahren aber nun bloß schneller.

Wednesday 19 November 2014

The military regime in Venezuela and beer for the People


I kid you not: the minister of Industry, David Cabello, just announced beer won't be taxed as it is the People's drink. This man is a former military and coup monger and he is the brother of Diosdado Cabello, another military and coup monger currently president of the National Assembly. They have several other family members in the government.

So: now Venezuelans will be able to buy more cheap beer.

Mind: A kilogram of tomatoes in tropical Venezuela costs now about 120 Bolivars. According to the official rate, the one used to calculate the minimum wage - for information purposes only as normal workers cannot buy euros at that rate -, that would be equivalent to €15.22 or more than 14 times the price for those tomatoes in Western Europe.  

If someone would sell euros in the black market in Venezuela, he could get the same amount of tomatoes for less than a dollar. In reality if you spent the minimum wage for one month in tomatoes, you could buy a total of 35.4 kilograms of tomatoes. 

Saturday 15 November 2014

Harina PAN en Europa - una primera visualización


En este mapa pueden ver una primera visualización del precio en Europa de la harina PAN - la más conocida marca para preparar arepas -.



En rojo están aquellos sitios donde el paquete de un kilo cuesta entre €3 y €3,55.
En naranja se muestran las ciudades donde el precio es mayor de €2,5 y menor a €3.
En marrón claro se pueden ver los lugares donde el precio va de €2 a €2,5.
En azul están los sitios donde cuesta ese paquete entre €1,5 y €1,99. Hay dos lugares en Europa donde los venezolanos han encontrado la harina PAN por menos de ese precio: en Figueres, España, justo en la frontera con Francia y en Margburg, en el centro de Alemania.

Los venezolanos que viven en Venezuela y desconocen el poder adquisitivo en Europa pensarán que estos precios son altos. En realidad, dado el poder adquisitivo, un trabajador europeo puede comprar, en promedio, más kilos de harina PAN con su sueldo que uno venezolano...y eso pese a que la harina PAN es un producto importado de Colombia - ya Venezuela apenas produce harina PAN para el mercado interno -, un producto traído de otro continente.

Una de las cosas curiosas que pueden ver en este mapa es que el precio promedio de este paquete en la Bénelux es menor que en Alemania, aunque los costes de la comida en Alemania suelen ser menores que en Bélgica, Luxemburgo o los Países Bajos. En parte esto se puede explicar porque en Bénelux se encuentran Amberes, Rotterdam y Amsterdam, puertos reciben cargamento de Colombia primero que Hamburgo.

Otra cosa que puede sorprender es que en Estocolmo la harina PAN es más barata que muchos sitios de Europa Central.

Si Uds. tienen datos sobre el precio de la harina PAN en otras ciudades europeas o en otros lugares del mundo, pueden agregarlos a los comentarios o enviarme un mensaje a desarrollo.sostenible.venezuela arroba gmail etc.

Gracias.

También les agradecería si participan en la encuesta que ven en el margen superior derecho de este blog. No escriban lo que desean que ocurra, sino lo que sus instintos les indican que va a ocurrir.


Thursday 13 November 2014

Wahnsinn in Venezuela - Teil MCCVIII


Delcy Rodríguez, ehemalige Ministerin "der Volksmacht für Information" und Schwester des Bürgermeisters von Westcaracas, Jorge Rodríguez, bewirbt sich zur Zeit um eine Stelle beim Bundesgerichtshof Venezuelas. Sie hat gute Chancen, denn sie ist absolut parteitreu und Parteitreue ist, was man vorzeigen muss, um die Justiz in meinem Land zu vertreten.

Eine frühere Vorsitzende des Bundesgerichtshofs, Estela Morales, erklärte den Journalisten im Jahr 2009, dass die Gewaltenteilung den Staat schwäche. Die gegenwärtige Vorsitzende des Obergerichts, Gladys María Gutiérrez Alvarado, hat während der Unruhen am Anfang 2014 zwei oppositionelle Bürgermeister verhaften lassen. Sie war früher Kandidatin von Chávez für die Stelle des Gouverneurs eines Bundesstaates.

Die Inflation ist mit über 65% die höchste der Welt, auch wenn es seit langem keine amtlichen Daten gibt. Die Zentralbank, die seit Jahren von der Regierung völlig abhängig ist, veröffentlicht ihre Statistiken immer später und immer knapper. Auch wenn Maduro behauptet, die Venezolaner hätten den höchsten Mindestlohn Lateinamerikas, kann der durchschnittliche Venezolaner mit seinem Lohn nur ein Bruchteil der Lebensmittel kaufen, die ein Chilener kaufen kann - was vor 15 Jahren undenkbar gewesen wäre.



Die Maduroregierung ist unruhig, denn der Preis für ein Fass Erdöl aus Venezuela liegt bei etwa $70...viel mehr als im Jahr 1998 aber viel weniger als 2010, als der Preis um $100 lag. Venezuela ist eines der Länder, die ein Erdölpreisniveau von über $100 pro Fass nötig haben, um über die Runde zu kommen . So dramatisch hat die Korruption in diesen Zeiten zugenommen.

So schlecht steht es mit dem Land...aber die Opposition weiß zur Zeit nicht wohin.


Friday 7 November 2014

Venezuela's military, November 2014


The Maduro regime has appointed Wilmer Barrientos ambassador to Canada. Wilmer Omar Barrientos was born 14 June of 1959. He went to the military academy and graduated in the same class as Hugo Chávez. 

Barrientos was active in the bloody coup of February 1992. He was one of the officers who took over the Paramacuay military base located north of Valencia. You can read more about that here (in Spanish).

Lucas Rincón Romero, another military, is Venezuela's current ambassador to Portugal. The ambassador to Russia, Juan Vicente Paredes Torrealba, is another military honcho. Molero Bellavía, former defence minister and one of the worst students of his class at the military academy, is ambassador in Brazil. Military man Alí Uzcátegui Duque is ambassador in Austria. Arévalo Méndez Romero, another man of the guns, is the ambassador in Chile. Hugo García Hernández is the one in Mexico. There are many more like that. Basically if you are a military and you got close to Chávez, you have chances of becoming an  ambassador even if or particularly if you are an idiot.

A large amount of Venezuelan diplomats at the embassy in the UK are military, not just the military attaché. 

Meanwhile, Venezuela is getting $72.8 for each oil barrel it exports. That's a drop of over 25 dollars per barrel compared to 2013.

Sunday 26 October 2014

El precio de la harina PAN en el mundo (actualizado I)

Estos son datos temporales. He conseguido varios precios por ciudad y he colocado los más bajos para cada una.

Si tienen más datos, envíenlos, por favor.

Quienes quieran pensar que el precio fuera de Venezuela es muy alto cuando calcula en dólares oficiales o no oficiales deben tener en cuenta lo siguiente: lo realmente importante es calcular el precio según el poder adquisitivo. Visto de otra forma: cuántas horas tiene que trabajar una persona promedio en Venezuela o en Alemania para comprar un kilo de una harina que debería ser producido en el primer país y que es un producto importado para consumo de un grupo de inmigrantes en el otro.


Sitio País Precio Moneda En €
Sandnes Noruega 35 NoK 4,17
Stavanger Noruega 30 NoK 3,59
Copenhague Dinamarca 25 coronas danesas 3,39
Augsburgo Alemania 2,99 euro 2,99
Lansberg am Lech Alemania 2,99 euro 2,99
Fráncfort Alemania 2,9 euro 2,9
Kaufbeuren Alemania 2,9 euro 2,9
Zürich Suiza 3,5 franco suizo 2,9
Varsovia Polonia 12 sloty 2,85
Washington DC EUA 3,59 dólar EUA 2,83
Hamburgo Alemania 2,8 euro 2,8
Louvain-La-Neuve Bélgica 2,8 euro 2,8
Bergen Noruega 23 NoK 2,74
Calgary Canadá 3,75 dólar canadiense 2,63
Munich Alemania 2,55 euro 2,55
Braunau Austria 2,55 euro 2,55
Hanau Alemania 2,5 euro 2,5
Mons Bélgica 2,5 euro 2,5
Hasselt Bélgica 2,5 euro 2,5
Estrasburgo Francia 2,5 euro 2,5
Estocolmo Suecia 23 corona sueca 2,5
Berlín Alemania 2,45 euro 2,45
Maastricht Países Bajos 2,45 euro 2,45
Kerkrade Países Bajos 2,4 euro 2,4
Carolina del Norte EUA 2,99 dólar EUA 2,36
Miami EUA 2,99 dólar EUA 2,36
Braine-Le-Compte Bélgica 2,3 euro 2,3
Turnhout Bélgica 2,25 euro 2,25
Aquisgrán Alemania 2,2 euro 2,2
Erlangen Alemania 2 euro 2
Génova Italia 2 euro 2
Amberes Bélgica 1,99 euro 1,99
Gante Bélgica 1,99 euro 1,99
Barcelona España 1,99 euro 1,99
Sevilla España 1,99 euro 1,99
Los Angeles EUA 2,5 dólar EUA 1,97
Oviedo España 1,95 euro 1,95
Amsterdam Países Bajos 1,95 euro 1,95
Bruselas Bélgica 1,9 euro 1,9
Murcia España 1,9 euro 1,9
Londres Reino Unido 1,5 libra 1,9
Montreal Canadá 2,5 dólar canadiense 1,76
Alicante España 1,7 euro 1,7
Madrid España 1,69 euro 1,69
Murcia España 1,6 euro 1,6
Tenerife España 1,53 euro 1,53
Marburg Alemania 1,5 euro 1,5
Figueres España 1,5 euro 1,5
Bogotá Colombia 2,67 peso 1,02272

Saturday 25 October 2014

Venezuelas "Revolution" für Europäer erklärt


Am Freitag wurde das Kindermädchen, das die Kinder vom venezolanischen Minister der Kommunen und früheren Außenminister Elías Jaua betreut, im Sao-Paulo-Flughafen wegen illegaler Waffeneinfuhr festgenommen. Die Frau hatte in ihrem Koffer einen .38-Revolver und die entsprechenden Patronen. Sie war zusammen mit Jauas Schwiegermutter in einem Flugzeug der staatlichen Erdölgesellschaft PDVSA nach Brasilien geflogen und man hat die Waffe bei der Flughafenkontrolle ertappt.

Sehen Sie mal, wie Jaua in diesem Bild lächelt:


Ich bin sicher, dass dieser Mann jetzt nicht so breit grinst.

Seit 1999 - also seit der Ankunft der Chavistas- ist die Mordrate in Venezuela um über 300% gestiegen. Sie ist jetzt die höchste in Südamerika und wesentlich höher als in Mexiko. Nur Honduras und Guatemala scheinen in Lateinamerika eine etwas höhere Mordrate zu haben und beide sind kleinere Länder. Die Regierungen von Chávez und Maduro haben immer wieder neue Entwaffnungsprogramme angekündigt, die immer wieder in Vergessenheit geraten. Was kann man sonst erwarten, wenn die Bonzen und ihre Leute so mit Waffen umgehen?

Jaua lässt seine Familie in einem Flugzeug der staatlichen Erdölgesellschaft fliegen und wir erfahren davon, weil das Kindermädchen mit einer unangemeldeten Waffe ertappt wird. Was kann noch falsch sein? 

Wie ich anderswo kommentierte: wenn das das Kindermädchen war, will ich mir gar nicht vorstellen, was Jauas Tennislehrer so trägt.

Am Freitag hat Maduro den Innenminister Rodríguez Torres abgesetzt. Er setzte an seine Stelle Carmen Teresa Meléndez Rivas, die bis Freitag die Verteidigungsministerin war. Ihre Stelle wird wiederum von einem anderen Militär, von Vladimir Padrino López, übernommen. Man sagt, Maduro musste Rodríguez feuern, nachdem die Polizei unter seiner Kontrolle 5 Paramilitärs, unter anderem Odreman, tötete. Odreman war dem auch ermordeten PSUV-Abgeordneten Robert Serra sehr nah.

Also: die Paras entscheiden jetzt, wer der Innenminister ist.







Friday 24 October 2014

¿Eres un venezolano o extranjero venezolanizado que vive en el exterior?


Si eres un venezolano o extranjero venezolanizado que vive en el exterior, tengo dos preguntas para ti: ¿cuánto cuesta un kilo de Harina PAN en el sitio más cercano a tu casa y de qué ciudad se trata?

Produciré un mapa que refleje todas las respuestas.

Muchas gracias por tu colaboración.


Sunday 19 October 2014

Venezuela's budget: the growing discrepancy

Here you see how the national government has been planning its budget in the last few years. I couldn't find the complete data for 2011, but the other four years will do for now.

In blue you see the amount of Bolivars the government planned for the national budget for each year and in red the amount of extra money it finally spent. I did a project for Q4 of 2014 based simply on the average so far. 

In 2010 31% of the expenditures were over the budget. That amount has risen to 41% now. Maduro recently said Venezuela won't suffer from the relatively (my adverb) low oil prices because the budget had been calculated based on an oil barrel price of $60. The thing is: we are going to end up spending as much as if we had calculated the oil price at around $101...and the average oil price now, $102, is going to drop further for sure.

I am no economist and there are many factors I ignore. The government might try to devalue again this year, although it could be mad enough and try to postpone that until early 2015 just for the sake of not losing face. When it does devalue, it will have more extra Bolívars...but inflation will eat them up as soon as they appear.

In any case, even harsher times await Venezuelans for 2015. This, on the other hand, might be what is needed for some to have their Damascus moment.

Sources:


America Economía 2014

El Universal 2013

El Tiempo 2012

América Economía 2010
                                         

Friday 17 October 2014

Venezuela: wohin jetzt?

Der Erdölpreis sinkt weiter. Die Wirtschaftslage verschlechtert sich. Maduro sagt aber, Venezuela hätte genügend Resourcen und würde "weiter wachsen". Dies ist ein Zeichen dafür, dass er ein absoluter Idiot ist oder lediglich die Venezolaner für Vollidioten hält. Im Abbild oben sieht man die Entwicklung von BIP, Erdölpreis und Bevölkerung für Venezuela seit 1998, wobei "100" das Niveau jedes Parameters im Jahr 1998 repräsentiert. Was dieses Bild nicht zeigt: die Kaufkraft der Venezolaner ist jetzt geringer als vor 14 Jahren. Was ich mit dieser Graphik auch nicht zeige: die Wirtschaft wird dieses Jahr sehr wahrscheinlich um 4% schrumpfen und das in einem Land, dessen Bevölkerung um 2% wachsen wird.

Maduro erklärte, man habe das Haushalt für 2014 in der Annahme berechnet, ein Fass Erdöl würde 60 Dollar kosten. Es ist unglaublich, dass Maduro nicht erwähnte, wie viel mehr Geld die Regierung jedes Jahr ausgibt, als was sie im Etat geplant hatte. Viele Regierungen haben Haushaltsdefizite, dies wird aber öffentlich diskutiert und die entsprechenden Regierungen müssen erklären, wie es weiter geht. Nicht so in Venezuela.

Im Jahr 2013 hat die Regierung 61% mehr ausgegeben als vorgesehen. Dieses Jahr wird es viel mehr sein. Die Rechnung geht nicht durch: wenn der Erdölpreis weiterhin unter 110 Dollar pro Fass bleibt, wird die Wirtschaftskrise in Venezuela immer akuter werden.

Maduro sagte auch, dass er womöglich das Geld, das laut Verfassung an die Bundesstaaten fließen muss, anders benutzen wird und zwar wenn diese Bundesstaaten Gouveneure der Opposition haben, wie mit Capriles in Miranda. Vom Rechtsstaat haben wir keine Spur mehr.

Das Chikunguyafieber wütet im Lande. Die Regierung erklärte Anfang Oktober, man müsse die Krankheit "melden"...viel mehr als das hat sie nicht unternommen. Es gibt kaum Medikamente. Ich kann selbst berichten: fast alle meine Verwandten sind daran erkrankt und es ist für sie extrem schwer gewesen, medizinische Hilfsmittel zu bekommen.

Wednesday 8 October 2014

Kampf der Hyänen: Venezuela im Oktober 2014



Robert Serra, ein 27-jähriger Abgeordneter der Regierungpartei in Venezuela, wurde zusammen mit einer seiner Assistentinnen ermordet. Die Maduro-Regierung erklärte prompt, "die Faschisten" - damit wird immer die Opposition gemeint - wären dafür verantwortlich. Serra war, wie viele hohen Bonzen, ein Santero. Die Santería ist ein Aberglaube, der aus Kuba stammt. Zwar gab es seit je andere Formen des Aberglaubens in Venezuela. Santería hat aber seit der Ankunft des Chavismus eine wichtige Rolle eingenommen.  Serra organisierte Santería-Riten in seinem Haus. Zwei seiner Mörder waren als Santeros angezogen. Serras Assistentin öffnete ihnen die Tür. Anscheinend kannte oder erwartete sie die Männer.

Am 7.10 ereignete sich ein Feuergefecht zwischen der venezolanischen Polizei und Colectivos, den Chavista-Paramilitärs, die der Regierung zufolge keine Paramilitärs sind. Fünf Mesnchen wurden dabei getötet. Die Regierung erklärte, die Getöteten seien keine Colectivos, sondern Kriminelle, denn Colectivos seien keine Kriminellen. Dabei war einer der Getöteten, José Odreman, ein Bekannter unter den Chavistas. Es wird schwer für die Regierung sein, sich von diesen Getöteten zu distanzieren. Odreman hatte sich selbst mal mit der Frau Maduros, mal mit Serra fotographieren lassen. Während der Schiesserei erklärte Odreman einigen Journalisten, einer seiner Kamaraden wäre von den Polizisten beim Schlaf ermordet und dass der Innenminister, Miguel Rodríguez Torres, verantwortlich sein würde, falls ihm, Odreman, etwas geschehen würde. Kurz darauf war er tot.


Fortsetzung...


Saturday 4 October 2014

Maduro says Serra was killed by Uribe (and the rest)

Maduro has, not surprisingly, declared PSUV deputy Serra was killed on the orders of Uribe and "those in Miami", by fascists (which is Chavismo talk for the opposition). He said a similar thing about the murder of notorious military Eliécer Otaiza, who was killed last April by...the usual criminals who roam Venezuela under the so-called revolution.

Let's see.

Serra was a Santero, like many Venezuelans since Cuba is calling the shots in Venezuela. There are supposed to be two broad types of Santeros: those practicing the "white" and the "black" sort and the first ones are supposed to be practicing white magic and the others the bad one. In reality, it's the same rubbish and they all have mafioso structures. To be a 'godfather' means a lot of wealth for them.

Serra arrived to his house on Wednesday and told his bodyguards to leave because he was going to prepare some dinner (?) with his group. His assistant opened the door for 6 six people, two of them dressed as Santeros. The visitors attacked the assistant and Serra using knives. The criminals then found the six cameras Serra kept in place, took them so as to prevent leavin any sign of their action and fled. Obviously, the guys knew the place well and their victims knew them as well.

Maduro has previously said Uribe wanted to kill him and that the opposition had bought several planes now stationed in Colombia and ready to invade Venezuela.

If you made any kind of concrete accusation against Maduro the way he does against the opposition, a judiciary process would be started against you right away, just like the military honcho Cabello has done against the newspaper Tal Cual and a journalist working there for something they wrote against him. Cabello, by the way, has already accused the opposition of being responsible for the death of Serra and he even hinted someone from Voluntad Popular might be behind that.

Sunday 21 September 2014

New Maduro strategy: physicians as terrorists


Ángel Sarmiento, head of the Physicians' Association in Aragua, a state not far from Caracas, declared on 12 September that 8 people had died in Maracay in the previous 72 hours of an unidentified disease. He said there were no facilities in Aragua to investigate what the cause of death was and that the physicians had sent the probes to Caracas but they hadn't got the results yet. He asked the government to speed up things. He asked international organisations to help.

Dr Sarmiento is very close to the opposition and he is befriended with Mardo. You just need to look at his Twitter account.
Maracay

The governor of Aragua, Tarek El Aissami, announced now there is an order of capture against Sarmiento for "terrorism". El Aissami said there is an investigation against the vice-president of the Medical Association as well. The vice-president had expressed support Sarmiento's statement. Just one day earlier the police had got into Sarmiento's house and visited that of his mother.

Let's remind peole who Tarek El Aissami is. He was born in Venezuela of Syrian parents. During his "studies" at the Universidad de los Andes he was mostly busy with organizing political activities and, some say, illegal businesses. His father apparently belonged to the Baath party in Iraq. His family is the typical group of socialist pan-Arabists who supported Saddam Hussein. The father was busy in extreme left actions for years in Venezuela. They have strong links to the Syrian regime. People of Syrian-Lebanese extraction are over-represented among the Chavista honchos.

Maduro had previously said the opposition is trying to carry out a "bacteriological war". He also said the regime-critical media was developing a psychological war. As you can see, for Maduro's brain, it's both: it's a lie that there are unknown bacteria or viruses killing people but if they exist, it's the opposition that is spreading them and, anyway, it's all fibs from the remaining government-critical newspapers.

Sunday 14 September 2014

Venezuela, September 2014

Things have continued to deteriorate, there is nothing new there. Still, let's try to see what can come next. Before that, we can recapitulate a little bit.


  • The government has to pay a lot of money it got for its bonds in October. There is a lot of discussion about whether it will default but most consider it won't default on foreign banks' obligations, it will "only" default on Venezuela's population.
  • The government is desperately trying to sell CITCO, one of its chicken of the golden eggs, one that is more dear than its share on Ruhr Öl it sold some years back. That money will go to pay what is due in September
  • Repression goes on unabated: small student protests in Caracas and Barquisimeto were met with detentions. In poor areas were opposition people distribute flyers, they are being detained even if distributing flyers as they are doing is something allowed by law. 
  • Nationalized companies keep deteriorating. The article you see here in Spanish is just a tiny example of one single problem at one single company, Venvidrios (formerly Owens-Illinois of Venezuela). The same company has many other problems and the same goes for every single company that was taken over by Chavismo.
Oil prices have kept more or less around the $100 barrel level since 2011. In fact, they are lower than at the maximum of 2012. Even if the current OPEC price is just 4.6% lower than two years back, that's already ominous news for an incredibly corrupt and utterly incompetent regime as that of Maduro.

So...





  • repression will increase for every opposition action
  • opposition actions will be harder to organise as a lot of highly skilled young people who were taking part in these actions are emigrating
  • the security agencies will infiltrate in a much more thorough way the opposition groups, planting anything, provoking the most stupid
  • more tension will increase among the military at the border because some part of the smuggling business has to be "controlled". Still, the main change here will be a shift from non-military smugglers to military ones and higher prices of petrol and other products on the Colombian/Guyana/Brazilian/Trinidad side because the Venezuelan military need more money
  • At the end of this year, some time in November or beginning of December, mayors Scarano and Ceballos are supposed to be set free. This will be a new moment of tension and Maduristas will try to throw them in jail as soon as possible or neutralize them by going fully against their private businesses (Scarano is a construction company owner) or against their relatives.
  • Governments of neighbouring countries will remain silent as long as they see they can keep the positive trade balance with Venezuela and/or get their money back from debts Venezuela has with them.

All in all, this looks very bleak for the opposition. And yet: the government's popularity, already rather low, is deteriorating further. The regime is running on borrowed time.



Sunday 7 September 2014

Treibsand in der Karibik

Ach, Venezuela: ich habe Schwierigkeiten, einen Ausdruck zu finden, der den Prozess beschreibt, in dem sich das Land befindet. Venezuela sinkt. Seine Lage schleppt vor sich hin. Es taumelt nur so. Es versinkt unaufhaltsam. Die ganze Infrastruktur fällt auseinander. Die Mangelwirtschaft wird akuter. Viele Sektoren sind paralysiert. Wichtige Oppositionsführer sind im Gefängnis, die Studenten, die monatelang protestiert haben, müssen nun immer wieder vor der Polizei erscheinen, um nicht festgenommen zu werden. Nur die Schurken scheinen richtig aktiv zu sein. Dieser Zustand kann sich aber schnell  ändern, denn der Regierung geht das Geld aus.

Maduro ist seit April 2013 an der Macht. Die Tabelle unten zeigt, wie viele Minister er seitdem gewechselt hat. Das Staatsoberhaupt ist ahnungslos, die Einstellung ist aber genau dieselbe wie zu Zeiten des verstorbenen Caudillos: Minister ständig wechseln, um zu sehen, ob es irgendwie gelingt. Mehrere Ministerien haben 3 Minister in 17 Monate gehabt. Das Handelministerium hat sogar vier Minister gehabt: Alejandro Fleming, José Salamat Khan, Dante Rivas und nun Isabel Delgado. Das Land hat sehr seltsame Ministerien wie das Ministerium der Volksmacht für die Elektrizität (es gibt ein anderes Ministerium für Energie) und das Ministerium für die revolutionäre Verwandlung von Caracas, das in Wirklichkeit eine parallele Lokalverwaltung ist, um die Arbeit des oppositionellen Bürgermeisters Ledezma zu torpedieren. Es gibt auch zwei Ministerien für Verkehr und eins für die Gefängnisse (wir sprechen nicht vom Ministerium für Inneres, Justiz und Frieden). Zuletzt wurde aber das Umweltministerium abgeschafft.

Rafael Ramírez, ein sehr inkompetenter Mann, ist weg von seinen verschiedenen Wirtschaftsposten. Er muss auch die Leitung von PDVSA verlassen. Er wird jetzt Außenminister. Diejenigen, die ihn bei der Wirtschaftspolitik ersetzen sind aber Militärs, die genauso inkompetent sind wie er. Asdrúbal Chávez, Cousin des verstorbenen Caudillos ist der jetztige Vorsitzende von PDVSA.

Vor kurzem erklärte Maduro, man habe einen neuen vereinigten Fonds geschaffen, der die sagenhafte Summe von....$750,000,000 hat. Das ist nichts für ein Land mit fast 30 Millionen Menschen, die fast alles importieren. Anscheinend ist das meiste Geld, das Venezuela aus dem längsten Erdölboom seiner Geschichte bekommen hat, einfach verpulvert.

Minister Venezuelas seit April 2013


Ministerien 19-4-2013 7-2013 9-1- 2014 15-1-2014 30-1-2014 27-3-2014 4-4-2014 17-06-2014 02-09-2014
Angelegenheiten der Uramerikaner Aloha Núñez







Frauen und Gleichberechtigung Andreína Tarazón







Tourismus Andres Izarra







Sport Alejandra Benítez
Antonio Álvarez





Verteidigung Diego Molero Carmen Teresa Meléndez Rivas






Handel Alejandro Fleming

José Salamat Khan Dante Rivas


Isabel Delgado
Kommunikation & Information Ernesto Villegas Delcy Eloina Rodríguez Gómez






Ausländisches Elías Jaua Milano






Rafael Ramírez
Revolutionäre Verwandlung von Caracas Francisco Sesto Ernesto Villegas






Lebensmittel Félix Osorio





Hebert García Plaza Yván José Bello
Kultur Fidel Barbarito






Reinaldo Iturriza
Gesundheit Isabel Iturria Francisco Armada





Nancy Pérez
Straßenverkehr Juan de Jesús García Haiman El Troudi






Wasser- und Luftverkehr Hebert García Plaza





Luis Graterol Caraballo Giuseppe Yoffreda
Bildung Maryann Hanson
Héctor Rodríguez Castro





Verwaltung Wilmer Barrientos
Hugo Cabezas


Carlos Osorio

Landwirtschaft Iván Gil






José Luis Berroterán
Elektrizität Jesse Chacón







Arbeit María Cristina Iglesias
Jesús Martínez





Planung Jorge Giordani





Ricardo Menéndez Prieto
Industrie Ricardo Menéndez
Wilmer Barrientos

José David Cabello


Wissenschaft Manuel Fernández Meléndez







Gefängnisse María Iris Varela Rangel







Inneres Miguel Rodríguez Torres







Umwelt Dante Rivas Miguel Tadeo Rodríguez





x
Erdöl und Bergbau Rafael Ramírez Carreño






Asdrúbal Chávez
Kommunen Reinaldo Iturriza






Elías Jaua Milano
Wohnungen Ricardo Antonio Molina Peñaloza







Universitätsbildung Pedro Calzadilla
Ricardo Menéndez Prieto



Jason Guzmán
Wirtschaft Nelson Merentes


Rodolfo Clemente Marco Torres



Jugend Héctor Rodríguez
Victor Clark