Saturday 21 May 2011

So predictable: Hugo Chávez supports dictator al-Assad, again


It is really so predictable...military strongman Hugo Chávez said on Friday, after having talked to al-Assad, that the Syrian government is the victim of a fascist onslaught.

"I have talked for some minutes to the Syrian president, our brother Bashar. Syria is victim of fascist attack. MayGodHelpSyria"


That was what he said on his twitter account.

Here you can read the latest from Al Jazeera about how the troops following Chávez's brother are murdering civilians.

When will Chávez do an Al-Assad against Venezuelans?


Peaceful demostrations

Friday 20 May 2011

Die Zeit über Chávez

Und die Show geht weiter...

Jetzt habe ich wenig Zeit. Dies muss aber los: Ihr müsst diesen Artikel über Chávez und die Chávez-Show unbedingt lesen.

Später werde ich meinen Senf dazu geben

UPDATED:

Und hier habt Ihr meine Kommentare:

  • Der Autor hat gut dargestellt, wie gespalten die venezolanische Gesellschaft ist, wie zwei parallele Universen entstehen, wie die Staatsmedien und die Medien der Opposition so aufeinanderprallen oder eher wie sie die Gesellschaft auseinander machen.
  • Der Autor konnte auch sehr gut beschreiben, wie es Chávez gelingt, immer wieder Hoffnungen bei bestimmten zu wecken, ohne dass die allermeisten Projekte jemals in Erfüllung gehen.
  • Der Autor erzählt viele interessante Details über den Zerfall der Gesellschaft, über das Ausmaß der Kriminalität.

Und dennoch gibt es einige Ungenauigkeiten.
  • Chávez hat die Erdölgesellschaft PDVSA gar nicht verstaatlicht. Sie wurde schon 1976 verstaatlicht (die Prozedur fing an etwas früher). Was Chávez getan hat ist folgendes: er hat eine Reihe von Lieferanten enteignet - was zu sehr grossen Kosten geführt hat - und ganze Konzessionen für Erdölfelder rückgängig gemacht. Er hat aber auch sehr kurioserweise andere Konzessionen an ausländische - selbst angloamerikanische - Firmen gegeben, die viel ungünstiger für Venezuela sind als was andere frühere Regierungen gemacht haben.
  • Es stimmt schon, dass die früheren Regierungen jede Menge Geld verschwendet haben - man streitet sich darüber, ob es sich um 1 Marschallplan, 2, 10 oder 30 waren. Die Chávez-Regierung hat aber bis dato aufgrund viel höherer Erdölpreise viel mehr Geld bekommen als die Regierungen davor. Venezuelas Divisen kommen zu 92% aus dem Erdöl. Siehe dies:
  • Der Autor gibt den falschen Eindruck, wenn er vor allem zwei arme Chávez-Anhänger interviewt und dann zwei ultrareiche Menschen, die Chávez nicht mögen. Die allermeisten Venezolaner sind arm. In den 2010-Wahlen hatten die alternativen Parteien schon 52% der Stimmen (auch wenn sie wegen verfassungswidrigen Gerrymandering in der Nationalversammlung noch in der Minderheit sind. Selbst in Caracas kann man sehen, dass viele Arme gegen Chávez sind. Wenn der Autor gut sucht, wird er auch sehr gut feststellen können, dass es sehr reiche Menschen gibt, die für Chávez sind. Die nennt man Boliburguesía.
  • Der Autor scheint nicht zu wissen, dass es kostenfreie Bildung und soziale Programme in Venezuela seit vielen Jahrzehnten gab. Ihre Effektivität hing aber immer von den Erdöleinnahmen ab. Einige Programme sind jetzt gut, viele sind aber viel schlechter als Sozialprogramme der Vergangenheit trotz viel höherer Erdöleinnahmen. Zum Beispiel: die "bolivarischen" Universitäten haben eine miserablen
  • Der Autor erwähnt nicht, dass Menschen ausserhalb Caracas und Valencia und ohne Kabel- bzw Internetverbindung, also 70% der Bevölkerung, keine regierungskritische Fernsehsender empfangen können. Sie lesen dazu eher wenig, so dass kritische Zeitungen sie kaum erreichen. Alle Radio- und Fernsehsender müssen aber stundenlang die Cadenas aussenden, wo Chávez oder einer seiner Minister redet und redet.
  • Die steigende Nachfrage treibt die Preise zwar in die Höhe. Das ist aber nicht der einzige Faktor. Das Angebot stockt seit langem. Viele Unternehmer haben Angst vor weiteren Enteignungen. Viele haben die Nase voll von den Tausenden "Gewerkschaften", die nun viel Geld verlangen, um jeden Bau zu "genehmigen". In Wirklichkeit handelt es sich um Mafia-Bands, die von der Regierung toleriert werden.









Mein Dank an Schoukri

Monday 16 May 2011

Venezuela and the origin of life on Earth



Nature mentions a study about how early multicellular organisms 
may have learnt to breathe in the air: by evolving next to certain 
cyanobacteria as those found in Los Roques right now. Los Roques
is a group of Venezuelan islands at 11°51′27″N 66°45′27″W

According to the authors, the lacoons there may represent a similar
environment to the one that existed during the Ediacaran: very low
oxygen levels but with bacteria that would produce oxygen..
The area is usually extremely salty. Almost no animal can survive
there. Still, during the day those bacteria expel oxygen as waste and
this oxygen goes just to the upper milimeter of the bacteria mats. 

Insect larvae use that oxygen now. Scientists think such bacteria could 
have produced a sort of oasis for primitive animals, which would 
otherwise not have been able to find enough oxygen for their systems.

Read it here and here!

Sunday 15 May 2011

Spot the difference: cunaguaro versus ocelot

They look very much alike, but the margay -in Spanish cunaguaro or gato tigre- is smaller and the spots are a little bit different.

This is a cunaguaro:







and this is an ocelot:








A cunaguaro:



An ocelot:

Beautiful creatures, aren't they?

Latin America integration, Europe and the US

The vast majority of Latin Americans speak Spanish or Portuguese. We have basically the same religions and very common history and traditions. Still, we are very divided. Try to pass a border between any Latin American country and see how much waste time goes there. Try to see how much smuggling is part of life all across our borders.

One of the main reasons for this division has been caudillismo: national interests, specially those of the military castes and the local caudillos, have trumped it all. Then there are ideologies or pseudo-ideologies. Chávez claims, for instance, to be a promotor of Latin American integration, but if anything, he has been one of the main factors for division: he wants it his way, which is mostly based on resentment and his curious mixed of military obsessions and ideology, with a lot of show and zero policies for sustainable development. You don't become more independent just by changing your clients and destroying further your own industry. Cuba has also been another obstacle for unity: Latin American countries have remained divided in their approach towards the island. As the United States has taken a very blind and silly approach towards Cuba, many Latin American countries have taken a similarly stupid approach and decided to be silent about the Cuban dictatorship - out of a false sense of solidarity. In this sense, Latin American countries have reacted towards the Castro clan as African countries did towards Mugabe in Zimbabwe.

Still, I wonder: would the US and the EU be interested in Latin America becoming a cohesive union, something even more cohesive than the EU?

Let's see:



  1. would they be able to sell as many weapons to a Latin American Union as they do now to the different military forces throughout Latin America?
  2. would they have the same clout regarding trade agreements, specially when it comes to subsidies and import tarifs?
  3. would they have the same weight when pretending to be interested in a "War on Drugs" while paying for more and more cocaine?
  4. would their security firms and defence machineries earn as much if the War on Drug is suddenly solved?
 One day, we will have to discuss how to promote real integration in Latin America.
 Tenemos que hacerlo. We will have to discuss things like: what is actually Latin America? Is there a common identity that should trump anything else for its own sake or is Latin Americanness a useful practicality? What common grounds do we have with the rest of the world and how can we help to produce a fairer international community?

FARC-Terroristen, Kolumbien, Venezuela und Deutschland

Raul Reyes
Am 1.3.2008 tötete die kolumbianische Armee den Guerrilla-Führer Raúl Reyes auf ecuadorischen Boden. Die Armee konnte beim Angriff mehrere Laptops beschlagnehmen. Interpol stellen dann fest, dass die vorhandenen Gebraucherdateien nicht nach dem Angriff verändert wurden (siehe hier).

Ein britischer Think Tank, das IISS, hat vor kurzem ein Buch über die Informationen veröffentlicht und dazu eine Menge Dateien mit den Emails von Raul Reyes zur Verfügung gestellt.

Soweit ich sehen kann, sieht die vorhandene Information sehr überzeugend aus. Hier eine Email des Guerrilleros aus dem Jahr 2001:

"Die Bundestagsfraktion der PDS hat die kommunistische Partei Venezuelas kontaktiert, um ihnen mitzuteilen, dass sie sich Sorgen darüber machen, dass Europarlamentarier einen Gesetzentwurf in Umlauf gebracht haben, um die FARC-Vertretungen aus diesen Ländern wegen des Falls der 3 Gefangenen [deutsche Geiseln der FARC] auszuweisen. Die Namen der befreundeten deutschen Abgeordneten sind: WOLFGANG GEHRCKE UND HARRY GRUENBERG, die folgende Telefonnummer..."

Wolfgang Gehrcke

Dies ist nichts. Warte mal, bis wir andere Punkte kommentieren.

Venetiola-Syria: asinus asinum fricat

Assad et Hugo Chávez in propaganda officialis gubernationis Venetiolae anno 2007

Iura humana in Syria

Saturday 14 May 2011

If you have a mobile in Venezuela now


If you are living in Venezuela and you have a mobile, you get every week, whether you like it or not, messsages from the government. Those messages are mostly to promote the interests of the military caste or just propaganda.

Here Liz sends me just one of the  latest messages she got. As you may know by now, housing is a big problem in Venezuela. Since Chávez is in power, construction levels have collapsed. There are more than 2 million houses we miss now. As we have elections next year, the caudillo is promising we will get the houses we did not get in the last 13 years. He is promising 2 million houses for the next two years, which, considering the speed in which houses were built in the last years, would be a miracle. And Liz and millions of other Venezuelans get to read this: "From Saturday 7 May and for one month the Great Mission Housing. To live living! (sic) www.mvh.gob.ve From: Ministry for the Popular (sic) Power for Housing".

Take into account something most foreign visitors fail to report: Internet coverage nationwide is around 30% and less than 30% of Venezuelans can, theoretically, watch TV that is critical to the regime. Most private channels, which Chávez's apologists classify as "oppo", focus on baseball and soap operas since RCTV had to close down. Most Venezuelans don't read. Mobile phones definitely matter. And here the military caste tells you, using your mobile, that you have a chance in the housing lottery.


Tuesday 10 May 2011

Es geht voran in Venezuela



Ich denke an dieses Lied: "keine Atempause, Geschichte wird gemacht, es geht voran....vergessen macht frei".

Stromausfälle werden schon wieder häufiger. Man hat keinen Strom in Yaracuy, in Carabobo, auf Margarita, in den Llanos, im ganzen Land.

Die Regierung ist schon froh, dass die meisten Menschen nicht mehr an Pudreval denken. 

Die Regierung bietet den Leuten nun eine Art Lotto, damit sie vielleicht ein Haus endlich mal erwerben können. Die Regierung verspricht, nun wird man wirklich-wirklich Sozialwohnungn bauen. In den nächsten 7 Jahren wird man bis zu 2 Millionen Wohnungen bauen, auch wenn man in den letzten 13 Jahren weniger als ein paar Tausende Wohnungen gebaut hat, viel weniger, als was andere Regierungen mit einem Bruchteil der Petrodollars gebaut haben. Aber nun geht's schon.

Und die NY Times erzählt uns über ein neues Buch, das weitere Informationen aus den Reyes-Laptops darstellt. Demnach sollen selbst die FARC-Terroristen sich über die Duplizität der Chávez-Regierung beschwert haben: die Venezolaner halfen ihnen manchmal und manchmal halfen sie ihren Feinden. 

Ich fand es schon heftig, dass selbst Kriminelle wie die FARC-Guerrilleros den berüchtigten Rodríguez Chacín als Schurke bezeichnen.

Es geht voran in Venezuela.

Inflation in Venezuela, mediocre media and military regime

The picture

I am often shocked by two things: the shameless way in which the Chávez regime and its useful idiots portray Venezuela's situation and the mediocrity of Venezuela's media - specially the TV - to show a proper response particularly for those who have no reference.

On one side you have Chávez's government and its useful idiots abroad, who lie through their teeth about the state of the economy, about development, about the whole world. They pick the parameters that suit to their propaganda in a way I that makes Soviet media or Fox News a model for good journalism.

On the other side you have "journalists" from Globovisión and similar channels who were selected to be news moderators because of their looks or because of their connections or the jokes, but who have no idea about economics or politics. They preach to the choir and they simply cannot put things in perspective for the average Venezuelan.  

Charts, give me a chart

Just one example: you will hardly see any charts on Venezuelan TV or in most newspapers. It seems journalists consider Venezuelans are too stupid to understand a chart, never mind we have to plot charts at school. It is true the average Venezuelan has a very low education level, but he is not stupid and he can usually read charts. If you show the data in context he can get the picture. Unfortunately, there is a lot of data circulating around in Venezuela but hardly any information in context for those who, like most people, are not specialists.

Inflation: the Bolivarian-banana myth
Now the Minister of the Popular Power (sic) for Trade, Edmée Betancourt, said "during the IV Republic -that's the way the military regime calls the democratic period between 1958 and 1998- inflation was close to 50%. Now, in this Bolivarian government, inflation is around 24%".

First of all: inflation in Venezuela was indeed higher between 1988 and 1998 than between 1999 and now. Still, if you want to say "the IV Republic" you will have to do an average from 1958 to 1998. Apparently Chavistas are unable to calculate the average of something. You can indeed compare the 13 years of this military regime with the 13 previous years. There you will see indeed that inflation was higher in those 13 years and that was due to the Caldera term. Still: that is not the complete picture. Inflation is often not just a national issue but it also has to do with how a country responds to outside influences.

Inflation was higher during the second Caldera term, shortly before Chávez came to power. This is no surprise: Caldera carried out similar policies to the ones taken now, even if he did not go to the extremes and oil prices were very very low. Still, inflation was then and before lower than in many other Latin American countries.

In the eighties and nineties Venezuela had lower inflation rates than many Latin American countries. Venezuela has had the highest inflation rate of the Americas since Chávez is in power.

In the first chart here you have a logarithmic view of inflation for Brazil, Chile, Colombia, Peru and Venezuela since 1980. You see how Venezuela was, comparatively speaking, better off in the eighties and nineties than the other countries. Inflation was high, very high and yet it was much higher elsewhere. I had  to use a logarithmic scale because inflation in Brazil and other countries was really, really high.


In the second picture you have the inflation data on a normal scale since 1999.

Venezuela is the sick patient of America and that in spite of enjoying the biggest and longest oil boom it has ever had.

Mapping Latin Americans' heads of states' heads


Obviously, you can have a university degree or two and still be completely incapable. You can be without one and be absolutely up for many jobs. Still, I find this map very telling: it is about what Latin American presidents studied after school. 

Bolivia's president came from a very poor background in South America's poorest country and only visited a basic school. Uruguay's and Nicaragua's presidents studied law but left prematurely as they went to fight with the guerrilla. The president of Paraguay studied to be a Catholic priest and also to become the literal "father" of a nation (two children are linked to him so far). The countries you see in the map in pink have heads of state who did law. Those in brown and red studied politics and literature respectively. The one in blue studied engineering. The ones in yellow have presidents who studied economics. Lastly, the ones in green have heads of state who have a purely military background. Raúl basically learnt to fight with his brother. Venezuela's president went to the usual Military Academy for those who do not want to study much and he then abandoned a "postgraduate study" in political science" at the USB. I simply cannot understand how he was allowed to start it or even finish secondary school if he can say something like this: "mankind is 20 centuries old".


Sunday 8 May 2011

With your petrodollars I'll buy you Chinese refrigerators and you vote for me

The Background

This is how the deal came to be: last year Chávez's military government signed an agreement with the Chinese to give oil to China for just a fraction of the market price during one decade in exchange for a $10 billion dollar loan (or payment, the details are not clear) plus Chinese products worth 10 billion dollars more.

Chinese appliances for Venezuelan oil: XXI Century Socialism?


The Deal

And this is the deal for Venezuelans: Chávez announces a "social programme" called My Well Equipped Home. According to this programme, the Venezuelan government will sell 3 million Chinese home appliances at "half the capitalist price". Chávez announced this in one of his many cadenas (all radio and TV stations in Venezuela had to broadcast his speeches)*. 

I wrote about that back in 2010. This is one of the tools Chávez and his pseudo-revolutionaries want to use to secure their victory for the 2012 elections. It is probable some of these appliances will end being distributed for free at the end, depending on what polls say.

The Past and the Future

Some Venezuelans will fall for this. They won't see that money comes from their oil, which could have been sold at several times the price in order to invest in Venezuela's future,  in quality education for all,  in sustainable development.  The question is how many will be so naive as not to see the Chinese appliances of today are the underdevelopment of tomorrow.

Chávez and his bolibourgeoisie are pawning Venezuelans' future in order to remain in power. In the nineties I remember how small Venezuelan startups began to produce basic electronic appliances. Back then oil prices had been at their lowest for  a long time and life was hard. Venezuelans were trying to find new ways of generating income. Unfortunately, it was going to take time and before those companies could generate enough revenues, Chávez was elected president and oil prices started to go up, up, up, up. Now those companies are gone. We import more than ever.

Humberto Ortega, president of the Bank of Venezuela, minister of the Ministry for Public Banking and one of Chávez's puppets, stated: "this (the Chinese appliance programme) is not thanks to the [private] banking sector, this is thanks to our president Hugo Chávez, to our government, who, in their concern for all Venezuelans, implemented this kind of programme to provide our nation with the largest amount of happiness". He did not say this is as long as the Chinese can get extremely cheap oil.
 
Venezuela is becoming more parasitic than it was before. This is good for the Chinese in their wild capitalist development. This is particularly good for the Haier Corporation. This is excellent for CEO Zhang Ruimin. This is bad for Venezuela,  which is only becoming more of a banana republic than it was before.

The r in the picture above does not stand for "revolution", but for "registered"


* Remember: less than 30% of the population can watch TV that is critical of Chávez, few read anything but sports newspapers and most of the "big private media" Chávez apologists talk about - Venevisión etc- broadcast since 2004 mostly soap operas and baseball games.
** I hope useful idiots have seen by now the farce of such organisations as Veniran.

Tuesday 3 May 2011

Henrique Capriles will Präsident Venezuelas werden

Der Gouverneur des Bundesstaates Miranda, Henrique Capriles Radonski, hat jetzt seine Kandidatur für die Präsidentenwahlen von 2012 bekannt gegeben.

Hier könnt Ihr seine kurze Rede auf Spanisch hören. Im Gegensatz zum Militärcaudillo spricht Capriles ohne Bedrohungen oder Beschimpfungen. Er sagt, er will der Präsident aller Venezolaner sein.

Francisco hatte einen sehr interessanten Post (auf Englisch) über die verschiedenen Möglichkeiten der demokratischen Kräfte in Venezuela geschrieben.



Mind the "rural" areas: information distribution

Venezuela's population is concentrated in the coast. Still, people from there, specially from the centre, greatly overestimate their electoral weight. One of the reasons for that is that they are only reading and hearing themselves.

On the left, you see a pie chart showing the proportion of voters per state. On the right, you see the proportion of Venezuelan readers in this blog according to the state where they were born. This is based on the little poll I am carrying out right now. Although we are so far at just 42 votes, the trend will remain the same:

People born in the Capital District are overrepresented  on the web. Very few people in the Llanos and some other areas have access to Internet. Very few of them have access to quality newspapers either.

They are in a totally different world. If Venezuelan democrats want to reach those millions who are out of touch now with the rest of the world, they will have to find new methods.


Chávez trauert um Osama

Der Caudillo nach seiner Gewaltaktion im Jahr 1992

Die Militärs in Venezuela haben, wie zu erwarten war, die US-Aktion gegen Osama Bin Laden abgelehnt. Chávez und seine Komplizen sagen, man kann Gewalt nicht mit mehr Gewalt bekämpfen. 

Gut. 

Und was hat Chávez getan, als er am 4.2.1992 dutzende Menschen umbrachte, angeblich weil Carlos Andrés Pérez - in Wirklichkeit Carlos Andrés Pérez und viele Kumpels des Chávez- 3 Jahre davor gegen die Menge schiessen liess? War das nicht Gewalt? Diese Menschen waren nicht schuldig, Chávez hat sie aber getötet. Chávez wollte die Macht an diesem 4.2 übernehmen. Was haben seine Komplizen im November 1992 getan, als auch sie einen blutigen Putsch organisierten und noch mehr Menschen ermordeten? War das nicht schon wieder Gewalt?

Was haben Leute wie Fernando Soto, der jetztige Vorsitzende der Nationalversammlung, getan, als sie jahrelang einen Guerrillakrieg gegen eine demokratische Regierung führten und zwar auf Befehl der Kubaner?
Der jetzige Vorsitzende der Nationalversammlung Venezuelas, Soto Rojas (rechts), der Gewalt gegen eine demokratische Regierung benutzte

Die Heuchler...

Monday 2 May 2011

Kokain in Venezuela, immer wieder ein Record

Ich lese die Zeitung: 14.24 Tonnen Kokain sind im Jahr 2011 beschlagnahmt worden. Wenn man so weiter geht, werden es Ende dieses Jahr 42.72 Tonnen sein.

Ich tippe ganz kurz ein paar Wörter in einer Suchmachische und finde heraus, dass die venezolanische Polizei im Jahr 2010 63 Tonnen Drogen beschlagnahmt haben soll, wovon 38.41% Kokain waren. Das heisst: 24.5322 Tonnen Kokain wurden im Jahr 2010 gefunden und sichergestellt. 2009 hat die venezolanische Polizei ungefähr 15 Tonnen Kokain in Beschlag genommen.

Also: 
2009: 15
2010: 24.53
2011: 42.72?
Kommt es Euch nicht seltsam vor? Ich frage mich, ob wir jemals die ganze Wahrheit über diesen Fall herausfinden werden.
Kokaingebrauch in Europa: so viele Menschen finanzieren die Kriminalität in meinem Land

Sunday 1 May 2011

Fixed point: oil


Here you see the church of Punto Fijo, in Northern Coro. There you see the Bolívar statue. Bolívar was our little Napoleon and he was more obsessed than this one to be seen as "The Liberator". This has left us one of the weirdest political religions on Earth (forget Atatürk).

Anyway: Punto Fijo (literally Fixed Point) was founded because of oil: it has one of the largest oil refineries worldwide...although I am not sure what its actual production is now in the times of Chávez. Perhaps Setty knows?

Zerstörung der Umwelt in Venezuela: Fall Caracas

Seitdem der Militärcaudillo in Venezuela an der Macht ist, hat man viel weniger Sozialwohnungen gebaut als zuvor...obwohl die Regierung aufgrund viel höherer Erdölpreise viel mehr Geld zur Verfügung hatte. Da der Druck wächst, etwas zu tun, wird der Caudillo heute erklären, wie seine Regierung nun auf einmal Hunderttausende Wohnungen jährlich bauen wird - oder eher wie die Chinesen es tun werden, denn Venezolaner sind anscheinend nicht mehr in der Lage, selbst zu bauen.


Chávez hat immer wieder improvisiert und einige Projekte ins Leben gerufen. Die Verantwortlichen waren aber absolut inkompetent und alles andere als ehrlich. Man hat sich keine Gedanken über Nachhaltigkeit gemacht. Der Caudillo geht von einer Idee zur anderen, er verspricht vieles und sagt, man beginnt erst jetzt. Die Militärs wissen zB nicht, dass man Jobs schaffen muss, wenn die Leute in einem bestimmten Ort leben sollen. Und darum sind die Leute nicht zu den wenigen Sozialwohnungen gegangen, die der Staat in der Mitte von nichts gebaut hat.

Nun will Chávez wieder einfach ein paar Projekte in Caracas anfangen. Da diese Region aber  sehr dicht besiedelt ist und die Militärs sich nicht viel Mühe machen wollten, die beste Lösungen zu finden, wollen sie nun einfach beschützte Grünflächen benutzen. Diese Sozialwohnungen werden nur ein paar Potemkindörfer für die Pseudorevolution darstellen. Ihr Bau wird aber dazu führen, dass ein ganzes Gebiet mit sehr wenigen Grünplätzen noch grauer wird.

In einigen Orten wird ein Referendum stattfinden. In Wirklichkeit wird Chávez wieder seine ganze Propagandamaschine und Einschüchterungsgangs einsetzen, um sicher zu sein, dass er alle Gebiete für Wohnungen verwenden kann.

Cristian Chirinos, von der Kommission für Planung und Lokalentwicklung in Chacao, sagt, dass die Nationalregierung einen Teil des Nationalparks Ávila (nun vom Caudillo als Teraima Repano umbenannt), ein Stück des Cristobal Rojas-Parks und den Paseo Vargas benutzen will, um Wohnungen zu bauen. Die Regierung hätte statt dessen Plätze in Coche, in El Valle und in José Felix Ribas benutzen können, wo man immer noch ein bisschen Platz hat, um zu bauen.

Wieso denkt niemand daran, gute Jobs in Guárico oder Monagas, in Portuguesa oder in Barinas zu fördern, damit die Leute nicht weiter aus diesen Regionen nach Caracas gehen, sondern in ihren Regionen bleiben? Ich frage mich, was Alexander von Humboldt gedacht hätte, hätte er diese Pläne im heutigen Caracas gesehen.