Thursday, 17 March 2016

Schon wieder verschwindet eine regimekritische Zeitung in Venezuela

Ab heute wird die venezolanische Zeitung El Carabobeño aufhören, als Druckausgabe zu erscheinen. Der Grund ist nicht, dass die Leute sie nicht mehr kaufen wollen. Die Druckausgabe wird es jetzt nicht mehr geben, weil die chavistische Regierung keine Dollars für die Einfuhr von Druckmaterial an diese unabhängige Zeitung geben will. In Venezuela entscheidet die Regierung wer wie viele Dollars und zu welchem Preis bekommt. In Venezuela, wo Internet so langsam und Internetzahlungen so beschränkt sind, bedeutet dies praktisch, dass diese Zeitung kaum Einfluss haben wird.

El Carabobeño war zwar eine Regionalzeitung, sie war aber die wichtigste in der Region zwischen Yaracuy und Aragua, mit Mittelpunkt in Valencia, meiner Stadt. Sagen wir das mal so: das war die wichtigste Zeitung in einem Gebiet, wo über 3 Millionen Venezolaner leben.



Saturday, 12 March 2016

Chavismo jailing journalists


The publisher of one of the few remaining critical newspapers in Venezuela, Correo del Caroní, has been sentenced to prison for defamation after his newspaper denounced a very real corruption case at a state company.

Here you have (in Spanish) the position of Correo del Caroní.

Saturday, 5 March 2016

My founding fathers and mothers


Yesterday I read this post about the Bolívar cult by Mónica Correa. I liked it a lot, although I disagree with the details about when the cult started. Correa, like many other Venezuelans, consinders the personality cult around Bolívar started really when Guzmán Blanco came to power. As German historian Norbert Rehrmann and others indicated, it was rather Bolívar himself who initiated the mental cult.

Then it was Antonio José Páez who re-started the cult in the early forties of the XIX century, when the world price for coffee - Venezuela's main export back then- plummeted and popular unrest threatened Venezuela's stability. Páez needed a big event to gain popularity.

You should read this decree by Páez to understand how he initiated the cult to this figure.

Many Venezuelans now would find it hard to believe Antonio José Páez would have been the actual promoter of the Bolívar cult. Venezuelans were taught from early on about the very real conflicts that separated Bolívar and Páez once Bolivar focused on his idea of governing the Gran Colombia. The thing is that what happened between Bolívar and Páez didn't prevent the latter to use the myth of the former in order to gain popularity. That is how he brought Bolívar's bones to Caracas from Colombia, how he tried to call Caracas Bolivar (at the end people would rename Angostura Bolívar, but that happened a bit later), how he organised Bolivar cult ceremonies in every Plaza Mayor of Venezuela then - those Plazas Mayores are now called Plazas Bolivar. Páez was also the one who reverted a law that had been introduced in order to stop the cult of the caudillo in congress. Páez was the one who started bringing marble statues of Bolívar from Europe.

The post's comments ended up revolving around the idea of "founding fathers". I thought about that as well and I wondered why it was that I never had such a fixation with the military men that ruled my country. The reason, I realised was that my founding fathers - and mothers - were very different from what I got at school.

My founding fathers and mothers were Spanish settlers from the XVI to the XIX century fleeing poverty in Spain. My founding fathers and mothers were the native Americans who lived for so long before around the then beautiful Valencia Lake, people who produced those petroglyphs and who cooked those arepas and wove those cotton clothes we hardly know about. My founding fathers and mothers were the black slaves who came from Western Africa with nothing but chains and humour and music and energy and probably many other things in their minds that we are no longer aware of because that is how history works.

My founding fathers and mothers were my great-grandparents and grandparents who worked very hard in their humble conucos,  their small land plots, to grow corn, beans, tomatoes and cotton, to raise chickens and pigs to feed their family and others.

My founding fathers and mothers were those who taught so many children to read and write, to count, who helped young adults to think analytically about economic issues, who introduced modern health practices in Venezuelan villages that until then were in conditions similar to those of Europe's Middle Ages.

If there was the need for any other kind of "founding fathers", my father and mother brought me to public talks of scientists Fernández Morán and Jacinto Convit and showed me - I was so lucky - the theatre work of poet Aquiles Nazoa. My sisters even took part in Nazoa's children theatre group.

My own founding father and mother taught me the magic of producing food and making something technical work.

My founding parents were actual doers, not military men.

I am convinced we can reshape what kind of myths and role models we need. Other countries have done so.

Sunday, 28 February 2016

Im Süden nichts Neues


Ich habe schon lange nicht mehr über Venezuela geschrieben. Zum einem bin ich sehr beschäftigt. Zum anderen bleibt die Lage in Venezuela gleich: es geht den Bach weiter runter.

Die Opposition mag die Mehrheit in der Nationalversammlung haben. Damit kann sie kaum etwas bewirken: die Regierung pfeift auf ihre Beschlüsse und die Justiz ist nur ein Organ der Exekutive. Die Militärs und andere staatlichen Sicherheitsagenten sind nur eine Waffe des Chavismus.

Viele Lebensmittel, Medizinen und absolut alle Ersatzteile für Autos sind Mangelware. Das war die Lage vor einem Jahr, nun ist der Notfall akuter.

Die Chavistas wollen im Laufe der nächsten 100 Tage Gemüsen in einem Gebiet von etwa 1200 Hektar anbauen. Für die Laien: 1200 Hektar sind 12 Km2. Das ist ihre Antwort für die katastrophale Versorgungslage im 17. Jahr der "Revolution".
Luxus pur in Venezuela

Sunday, 14 February 2016

Cocaine and Chavismo, a Country in Decomposition


Everyone I know across Venezuela tells me the same: they are having a lot of trouble trying to make ends meet. Chicken? Onions? Beans? Meat? Flour? Hard to find and incredibly expensive for someone who earns in Venezuela's currency. We have heard for years now about the shortages in medicine supplies but now we have reached levels unheard of. We are entering hyper-inflation mode and the regime keeps talking about "economic war". Other bloggers have written a lot about this even if Chávez initiated the destruction of Venezuela's already weak economic structure, Maduro has accelerated the process. Maduro has allowed the shameless kleptocrats to prevail over all other interest groups of Chavismo. Desperation is increasing by the day. Still, most Venezuelans in Venezuela find it hard to understand things are going to get worse. When you suffer an inflation of over 150%, you haven't got much time to grasp it will keep increasing. You just try to survive yet another week.

On Friday we read of a major detained at the Colombian-Venezuelan border trying to smuggle cocaine. He had about 503 kg of cocaine in his lorry. This is nothing new but this major, Juan José Sorja Ojeda, turns out to be a permanent assistant to Hugo Chávez's father. The Chávez Family treats Barinas, their home state, as their fiefdom and there they have their haciendas, a lot of relatives have high ranking state positions. This major was a sergeant with nurse training who suddenly became a major. That is quite a jump in the Venezuelan military system.

Here you can see a picture of him next to Walter Martínez, the "star of international news" at the national - Chavista - state channel Venezolana de Televisión.
Juan José was very active on Facebook and he was a very vocal supporter of Chavismo. The fact that he was caught while trafficking cocaine doesn't say anything about independence of powers but everything about lack of coordination among the different groups in power now. It also might show at least some of the low-key soldiers controlling our roads do mean business and want to do the right thing. The minister of defence, Vladimir Padrino, rushed to explain the guy was "no real military". The reasoning? "A coward, someone lacking dignity, honour, someone scorning his arms, cannot be a military". OK...so I suppose most Chavista militaries, once discovered by others in some crime, stopped being military.

Venezuelans are getting more and more isolated and neighbours do not seem to care. If you speak Spanish, you can read Krauze's article about that in El País.



Friday, 29 January 2016

The Zika virus in a failed state called Venezuela

I am just getting news from friend doctors about people who have caught the Zica virus in Venezuela.
Actually: one of my closest relatives got it already. I am deeply worried: the country is falling apart, it is ruled by a bunch of criminals and ideological wackos and medicine is in very scarce supply. Most people just feel sick, get rotten eyes, some fever and that is it. But then there is the microcephalia: apparently women in pregnancy who get that virus have a higher probability of having a baby suffering from this.

How the Zica virus was spreading in early January (Wikipedia)

Here Reuter's journalist Alexandra Ulmer presents a very clear picture of what is happening. For months physicians have been putting pressure on the regime to publish statistics about the spread of this virus. Finally Health minister Luisana Melo admitted 4700 potential cases of persons with the infection. Those of us who know Venezuela under Chavismo have learnt to interpret this as a fraction of a fraction of what might be true. 

Venezuelans lack repellents, paracetamol and many other basic products. My relatives and friends tell me about how hard it is even to buy garlic, milk, chicken and so much more.

Monday, 4 January 2016

Venezuela am 4. Januar 2016


Heute trifft sich Maduro mit den neuen Abgeordneten seiner Partei. Diese sind trozt Schikanen der Regierung, trotz der Staatsresourcen, die die Regierung für die Wahlen ausgegeben hat nur eine Minderheit in der Nationalversammlung. Darum hat er ein Dekret erlassen, wonach die Nationalversammlung nicht mehr die Vorsitzenden der Zentralbank ernennen kann. Er wird es fortan tun.

Morgen sollen die Abgeordneten der Opposition ihr Mandat antreten, der von der Regierung völlig beherrschten Obergerichtshof will mehrere der Abgeordneten aber gleich absetzen, weil sie angeblich Stimmen gekauft haben sollen.

Die Regierung hat auch eine Volksversammlung aufgerufen, die aus lauter Schurken besteht und von keinem Volk gewählt wurde, die aber die neue Nationalversammlung ersetzen soll. 

Maduro hatte kurz nach den Wahlen gesagt, dass alle seine Minister abtreten werden, damit er eine neue Regierung bilden kann. Er sagte ferner, die Militärs in seiner Regierung müssten zurück "zu ihren Kasernen" gehen. Die Minister sind aber immer noch da, auch die Militärs unter ihnen. Was ist geschehen? Meiner Meinung nach wollte Maduro ihnen nur damit drohen: wenn ich nicht alles machen darf, was ich will, werdet Ihr auch die Macht verlieren!

Der Vorname dieses Verteidigungsministers lautet "Vladimir". Er ist kein Russe.