Ölpest in Venezuela: schon wieder, nun beim Guanipafluß

 Noch einmal ist eine Pipeline in Venezuela geplatzt, diesmal im Bundesstaat Anzoátegui...eigentlich hat das Problem schon vor zehn Tagen begonnen. Der Guanipafluß ist 320 Km lang und mündet in den Golf von Paria. Betroffen sind vor allem die Kariña-Indianer.

Autocrat Chávez, pity and the election gambit

By analysing the following chart you can see how Chávez's disease can be "benefitial" to his campaign.

Henrique Capriles, the newly selected candidate for the alternative forces, is hardly known outside Venezuela by anyone but those a priori interested in Venezuela. Chávez is known by most kids in Belarus or Russia. It is natural Capriles has fewer twitter followers (over 600 thousand) than the military caudillo (who has about 2.6 million followers). Still, in the last couple of weeks Capriles started to get more followers per day than Chávez...until the day when the latter announced yet again that he had "a lesion where his cancer was". Now Chávez is capitalizing on the pity effect, as Duquenal documented.

The Chinese are going for gold in our jungles

中国中信集团公司, get use to it

Chávez himself has given a concession for a hugely important gold mine - Las Cristinas - to the Chinese corporation CITIC with shortly before leaving for Cuba to be operated yet again. Las Cristinas is located close to El Dorado, not far from the border with Guyana, in a territory the British invaded in the mid of the XIX century.

Now the Chinese company that is building houses for Venezuelans who apparently can't build houses, the same Chinese company that has become one of the main providers of equipment for oil production, is going to be in charge of getting gold from the territory of the Pemon indians. They just got in time to get that concession from Chávez before that uncertain trip of his.

The military caudillo had expropriated Las Cristinas from Cristallex some time ago. Journalist Bodzin had written a lot about the mine (see for instance, here).

There was no Parima Lake with gold as Spaniards thought, but there is El Dorado and it only hurts and destroys

In 2010 Cristallex had made a strategic partnership with the Resource Subsidiary of China Railway Engineering Corporation, I suppose trying to get a "non imperialist player" on the game. That didn't move forward. The Russian Rusoro also had intentions to go into the business (dating back from 2009), but after yet a new empty declaration of "nationalization of mining resources" in 2011 it pulled out. I say it was an empty declaration because in reality there has been a law since Colonial times stating earth resources belong to the State and can only be given on concession...Rusoro may have really given up because they realised Chávez does "lo que le da la gana". For a time they did have some hope they could exploit Venezuela's most promising gold mine.

I had always a very bad feeling about the work of mining companies in one of the most delicate natural reserves of the world. Stay tuned. The Chinese are in.

Selbst die Bildungsministerin schläft ein, Chávez fliegt nach Kuba

Bildungsministerin Hanson muss einschlafen, während der Militär Chávez seine letzte Rede hält. Das war während einer "Cadena", einer Ansprache, die per Gesetz von allen Radio- und Fernsehsendern übertragen werden muss. Der Caudillo fliegt morgen nach Kuba, um sich wieder operieren zu lassen. Er wird dort über fünf Tage lang bleiben, sehr wahrscheinlich viel länger. Der Vizepräsident, Jaua, erklärte heute, der Präsident ist gar nicht amtsunfähig, nie, nicht mal einen Tag lang.

Chávez and Twitter

Venezuela's president twitted

98 times in August of 2011,

30 times in September,

10 times in October,

9 times in November,

4 times in December,

3 times in January and

0 times in February up to now.

What's the matter?

The Chávez-controlled site of the National Assembly says there are 200 state employees checking out what people ask to Chávez' twitter account, as Venezuela's government is so screwed up everything has to be "delegated" to the head of state. I wouldn't be surprised if some of the tweets "by Chávez" are from an authorized employee, but so far, that is not happening either.

Is Chávez tired or is he really sick and no one has thought about  letting an employee pretend to be Chávez?

Über wie Chávez Hass schürt und die Volkswirtschaft zerstört

Am 16.2.2012 wandte sich Chávez während einer öffentlichen Ansprache an Capriles, den Kandidat der alternative Kräfte. Der Caudillo sagte:

Eine meiner Ausgaben, Minderwertiger, Entschuldigung, Herr Minderwertiger, ist, Deine Maske wegzunehmen. Denn wie auch immer Du Dich maskieren magst, Minderwertiger, hast Du einen Schweineschwanz, Schweineohren, was noch? Schweineohren...wie war's? Du schnarchst wie ein Schwein...Du bist ein Schwein, ein Schwein, also maskier Dich nicht, maskier Dich nicht, Minderwertiger...je mehr Du Dich maskierst, desto öfter wirst Du mir begegnen, jeden Tag dieser Welt, Du wirst mich nicht vermeiden können...Du wirst die Konfrontation mit Chávez nicht vermeiden können, denn es ist die Konfrontation mit den Patrioten, mit dem Vaterland, mit der nationalen Würde"

Chávez ist, laut Prof. Dr Zeuske von der Universität Köln, kein Caudillo, sondern ein linker Nationalist. Na ja...das sagt ein deutscher Historiker, der in der DDR aufgewachsen ist.

Capriles ist katholisch aufgewachsen, er ist aber auch jüdischer Herkunft. Und so hat der Nationale Runkfunk - völlig unter Kontrolle der Chávez-Anhänger, mehrmals antisemitische Beschimpfungen über ihn gemacht. So wie hier, wo ein Adal Hernández Capriles u.a. als Faschist bezeichnet. Capriles wird gleichzeitig mit dem Opus Dei, mit Zionisten und mit white supremacists in Verbindung gebracht.

Judenfeindlichkeit ist nicht sehr verbreitet in Venezuela. Sie prägt aber besonders stark viele Anhänger des Chavismus.  Unten könnt Ihr ein Bild sehen, das ein Chávez-Anhänger im Facebookkonto von Venezolana de Televisión hochgeladen hat. Es zeigt einen sehr grossen Chávez und einen kleinen Capriles mit einem Hakenkreuz am Arm. Die Grosseltern von Capriles Mutter wurden in Treblinka umgebracht.

Antisemitische Karikatur im Facebookkonto des öffentlichen -pro-Chávez- Senders VTV, bis dato noch nicht gelöscht

Und wie können Venezolaner das dulden?

Hier gehe ich zu einem anderen Thema:  El Universal hat den letzten Bericht der von der Regierung nun völlig abhängigen Zentralbank kurz analysiert. Die Veröffentlichungen dieser Bank sind seit Jahren sehr lückenhaft. Trotztdem kann man einiges einsehen - wenn man Augen hat.

Die Einfuhren sind zur Zeit so hoch wie seit 4 Jahren nicht mehr - kein Wunder, wenn ein Erdölfass über $100 kostet. Die Produktion von solchen wichtigen Produkte wie Mais und Soja ist stark gesunken. Die Arbeitstätigkeit auf dem Land sinkt auch weiter. Es gibt aber keine genaue Zahlen, das meiste steht unter "Restposten".

Da es weniger produziert wird, mangelt es an mehr Produkten. Da es eine Währungskontrolle gibt, muss die Regierung immer wieder eine bestimmte Anzahl Dollars für die Einfuhr vieler Lebensmittel zur Verfügung stellen. Im Januar waren das $600 Millionen, viel mehr als 12 Monate davor. Venezuela hat seit vielen Jahrzehnten vieles, auch Lebensmittel, importiert. Nie war das Land aber so vom Ausland für die Produktion von solchen Produkten wie Mais oder Bohnen abhängig.

35% der Einfuhren wurden vom Staat gemacht. So hat die Chávez-Regierung hundertausende Haier-Waschmaschinen und Haier-Kühlschränke für sein Program "Vom guten Leben" importiert und viel billiger verkaufen können als "die Schweinkapitalisten".

Ein Cousin von mir ist ein kleiner Bauer. Er kann seine Orangen kaum mehr verkaufen. Auch wenn die Orangen der Küstenregion Venezuelas so lecker sind und sie so leicht wachsen, sind sie teuerer als die, die man aus den USA importieren kann. Der Bolívar - das ist unsere Währung, denn alles heisst Bolivar in Venezuela - ist stark überbewertet. Und was sagt die Chávez-Regierung dazu? Dass alles wegen des Kapitalismus ist. Entwerten wird die Regierung noch nicht. Sie kann es nicht tun.

Der Chávez-Staat gibt aus, was das Zeug hält. Es geht um die Oktoberwahlen. Die meisten Venezolaner, seit Jahrzehnten vom Erdöl abhängig, wissen nicht, woher der Reichtum kommt. Bis Oktober wird der Staat so viel Ausgaben machen wie nur möglich, auch wenn die sehr schwache Wirtschaft weiter geschwächt wird, auch wenn die Infrastruktur weiter untergeht.

Es geht voran mit der "Rhewoluzion". "Hasta la victoRia siempRe", wie manche Eurokinder immer noch sagen.

The military government in Venezuela and a banana 1984

Do you remember 1984's Newspeak? That is what I thought of when I read the following tweet, written by one of Chávez's most notorious honchos, Diosdado Cabello, another military coup monger from the Llanos:

"The candidate of the Venezuelan people is Hugo Chávez. Chávez is the People, is happiness, is peace, is solidarity, is love, is socialism, is fatherland"

"El candidato del pueblo venezolano es Hugo Chávez, Chávez es Pueblo, es alegría, es paz, es solidaridad, es amor, es socialismo, es patria"

Don't you believe me? Follow @dcabellor.

Squirrel monkey

This is one of the most common monkeys in South America, the Common Squirrel monkey.

Anti-Semitic attacks against Capriles go into second gear

Capriles is a Catholic. His mother was a Jew and his father came from a Curaçao Jewish family. I think they became Catholic but I don't care a fig, that should be irrelevant. Anyway: the anti-Semitic attacks from the Chávez "revolutionaries" against Capriles have taken a new turn since yesterday. Below you have some tweets.

"May God free us from a Jew as president"

"How ignorant those who want to elect a Jew"
"Capriles, a Jew, persecutor of Chavez supporters and raider of embassies is the one who pretends to become president  of this country? Fuck off"
"Capriles not only ultra-right and fascist, he is also Jew, surprise, surprise, how disgusting this lackey opposition"

"JONATHAN @jonathanromeror

en

@ForoCandanga @BELLAROJiTA DIOS NOS LIBRE D UN JUDIO EN LA PRESIDENCIA,HAY COSAS Q SON CULPA D LA IMPUNIDAD,CAPRILES DEBERIA ESTAR PRESO"

enrique lanz @enrique10owen

Retweet 

 Favorite 

· Open

Que ignorancia es de quienes creen apoyar a un judío comocapriles"

Ernesto J. Navarro @ernestojnavarro

Reply 

Favorite 

· Open

Capriles. un judío, perseguidor d chavistas y saqueador de embajadas es quien #pretende gobernar éste país. No me jodan

PARAcitizen @PARAcitizen

e

Capriles aparte de ultra derechista y fascista es judío para variar q asco esta oposición lacaya

Henrique Capriles ist DER KANDIDAT der demokratischen Kräfte Venezuelas

Das haben wir gestern beschlossen und wir sind jetzt alle hinter ihm. Nun wird die Chávez-Regierung alles legale und gesetzwidrige unternehmen, um Capriles durch den Dreck zu ziehen.

Chávez wird nun eine schlechte Nacht haben.

More people voting in Naguanagua, Venezuela

Los venezolanos de Hamburgo siguen votando hasta ahora mismo

I hear Venezuelans in Hamburg were voting until just now, 8pm Berlin time. They won't give results until results in Venezuela come up.

Ich ziehe den Hut vor ihnen, da sie bis so spät dabei waren.

Montreal Venezuelans voting!

Here another reader sends a picture from Montreal.

Venezuelans are streaming to vote when temperature is -20.

C'est formidable! Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver et la Caraïbe dans mon coeur.

Venezuelans in Belgium voted. Here you have the results

I got the results in Belgium. There is a rather small community in the kingdom of Chocolate and most Venezuelans don't live in Brussel, so I didn't expect many voters.

Results are:

Radonski 25 votos

Maria Corina: 7

Pablo Pérez: 4

Diego Arria: 1

From Washington, Venezuelans voting

Venezuelans voting in Washington D.C.

From a reader. I also wanted to take a picture of the place I went but I realised my camera conked out. I am trying to find out if someone else here took a picture. It was cool: there are not many Venezuelans here and the attendance is usually lower than elsewhere but this time I saw more at the moment I went.

¡Vota por Venezuela! (yo ya voté en el frío del Norte)

Gente de Juba votando

Como recordatorio, aquí coloco los sitios donde puedes votar si estás en el exterior: centros de votación para venezolanos en el exterior.

Polaca votando

Llama a todos los que conozcas y anímalos a votar. Es importante para Venezuela. No se trata solo de qué candidato en especial tendremos, sino cuántos venezolanos podemos mobilizar hoy.

Hindúes votando

Si tienes algún cuento o una foto del proceso de votación, desde Oslo hasta Santiago de Chile, desde Moscú hasta Melnbourne, puedes escribirme a desarrollo.sostenible.venezuela arroba gmail punto ...

Afganes votando

Ölpest in Venezuela: Guarapichefluß

Schon wieder gibt es eine Ölpest in Venezuela: eine Pipeline am Guarapichefluß, im Bundesstaat Monagas, ist am 4.11 geplatzt. Seitdem fliesst Erdöl in den Fluß hinein. Dieser Fluß mündet ins Karibische Meer, am Golf von Paria, da wo Kolumbus das Paradies erspäte.

Der Vorsitzende der staatlichen Erdölgesellschaft Venezuelas, PDVSA, Rafael Ramírez, sagte gestern, Arbeiter setzen zur Zeit Sperren ein, um die Verschmutzung in Grenzen zu halten. Wenn ich aber die Fotos sehe, scheinen diese armen Leute oft mit nacktem Oberkörper und wenigen Werkzeugen arbeiten zu müssen. Mehr Fotos könnt Ihr hier und hier und hier sehen. Die Stadt Maturín, über 600000 Einwohner, hat nun wegen der Erdölverschmutzung kaum Wasser.

Vor kurzem gab es andere Unfälle mit Öl in La Pica und Jusepín, in der Nähe von Maturín, auch in Monagas. Die wunderschönen Buriti-Palmen dieser Gebiete sterben jetzt aus.

Why I am endorsing Henrique Capriles

Venezuelans have their Primaries on Sunday. I have said it many times but I will say it here again more clearly: I am voting for Henrique Capriles. 

Diego Arria is part of our past, not our future. The same goes for Pablo Medina and Pablo Pérez Álvarez. For me, Pérez' party, UNT, is just Acción Democrática for Zulia. The party's name, Un Nuevo Tiempo, is even a synonym for Acción Democrática. Unlike Miguel, I wouldn't have voted for Leopoldo López first choice, though. López is too much about himself. I think Capriles' party, Primero de Justicia, with all its defects, is more than a personality platform. This is a big exception in Venezuela.  I am not married to any party and will never be, but that one has worked hard. Machado has done a good job at the National Assembly, but she does not represent the average Venezuelan firstly. When she addressed the caudillo at the National Assembly last January some people from the opposition adored her because she annoyed him. They thought it was either that or being a coward. I disagree. She missed an opportunity to talk primarily about what concerns most people. For more than half of the time she spoke - and she knew this was her only chance in a year to address the military strongman face to face - she was referring to an issue that directly affects 1% of Venezuelans. She could have addressed and attacked him all right, with issues that affect us all.

Capriles has done a good job in Miranda in spite of the dirty tricks the Chávez government has employed to sabotage the opposition's work there: taking away the control of motor roads, taking away the hospitals and region's public media, diverting - against the law - large amounts of petrodollars that should have been allocated to the regions and much more. 

I vote for Capriles because he personally was involved in making the PISA programme take place in the area for which he has some control...again in spite of the Chávez government's very dirty tricks. Now a part of Venezuela is able to analyse in detail the performance of the kids there in public schools, compare with pupils in Chile or Canada, Japan or Costa Rica, criticise, debate. 

Now pupils in the schools under control of the Miranda government usually get their textbooks (usually because the regional government has big financial constraints)...something that was not done before in Venezuela. The Chávez government has seen that and is trying to imitate that, even if schools under national government control still don't get many books. For Chávez, it is a priority to import weapons, not to buy books, much less books that are not about Zamora or Bolívar or Marx.

Capriles hasn't been confrontational but he hasn't been a coward either. So far he has walked the walk. So I am supporting him. And I am supporting pluralism and every attempt to bring about sustainable development to my country.

Murder in Carabobo, an update

Here you have the latest update about murder in the North-Central state of Carabobo. The chart shows murders per municipality month by month. Details for all municipalities are missing for April 2011, but we have the total for Carabobo in that month as well: 126 murders. Murder before 1999 was much lower and very seldom would reach 100 murders per month. December is almost always the bloodiest month.

Things differ a bit between municipios. Let's see Los Guayos, a municipality that was a calm village 30 years ago, with some grass and dusty fields and now is completely chock-a-block with shanty towns. Here again, the data for April 2011 is missing. Still, you can see a clear trend.

Analysing Boligarchs' sentiments: Diosdado Cabello (I)

God Given's Hair, aka Diosdado Cabello, is one of the most notorious Boligarchs. This  military coupster gives the creeps even to the terrorist organisation FARC, according to Reyes' emails.

I decided to take a look at his latest tweets for a wee bit of sentiment analysis.

Let's start with the basic things.

Below you can see the most used nouns and adjectives in the last 3 months. In red you see references to Cabello's demons.

It is quite remarkable that the second non-function word (i.e. words other than those "the", "of", "and" and the like) is the adjective-nominal form "amargados", embittered (ones).

More to follow...

#venezuela

amargados

comandante

compatriotas

patria

días

pueblo

#psuv

revolución

@partidopsuv

derecha

camaradas

chávez

uribe

asamblea

años

camarada

diosdado

compatriota

leopoldo

mud

paracos

presidente

cabello

compa

compañera

gobierno

ley

locos

oposición

tiburones

#cuba

4f

@cubadebate

ravell

#eeuu

#usa

@chavezcandanga

@reflexionfidel:

abrazo

apoyo

graterón

miranda

noches

país

solidaridad

vida

#chavez

@psuvaristobulo

amor

año

culpa

desastre

designación

directiva

familia

josé

kevin

leyes

lópez

orden

oro

paz

popular

revolucionario

socialismo

Ein Tag wie heute vor zwantig Jahren

Vor 20 Jahren hat eine Gruppe Militärs einen Putsch in Venezuela versucht. Ich war damals ein junger Student und ich wohnte in einer heruntergekommenen WG in der Nähe eines ihres Zieles, in San Bernardino. Ich hatte einige Monate davor mit einem guten Freund über die Gefahr eines solchen Putsches diskutiert. Wir beide befürchteten, dass ein Putsch bald kommen würde. Wir beide wussten, wie Venezuela, das vom Erdöl so abhängige Land, unter den damaligen Bedingungen reagieren würde und wie die Militärs ihre Chance daran sehen würden. 

Es war keine Überraschung für mich und dennoch war es sehr schmerzhaft zu sehen, was das alles  mit sich brachte: die Gewalt, die Tote, die Verunsicherung. Einige Monate später haben andere Chávez-Kumpel einen zweiten Putschversuch verübt, mit mehr Toten. Weil das Volk nicht mitmachen wollte, wollten sie das Volk angreifen. Noch heute könnten wir in Youtube sehen, wie einer der Militärs, Arne Chacón, im Fernsehen anderen Militärs sagte, man müsse den Aufstand gegen die Korruption unterstützen. Dieser Arne Chacón, deren Bruder noch ein leitender Chávez-Leiter ist, wurde von 1999 bis 2009 Milliardär. 

Wie Gandi sagte: Gewalt kann nur mehr Gewalt provozieren. 

Und heute sind diese Militärs an der Macht. Sie wurden demokratisch gewählt, wie viele andere Autokraten vor ihnen. Sie haben mehrfach Wahlen gewonnen, was bestimmte "linksgerichte" Europäer anscheinend als Beweis für absolute Demokratie sehen. Ein deutscher Historiker, Michael Zeuske, selbst Sohn eines marxistischen DDR-Historikers, schrieb im Jahr 2006 in einem Buch, Venezuela sei das "freieste Land" der Welt. Er hat bis dato die Gewalt des Chavismus und die Korruption immer relativiert, wie so viele anderen, die einfach nur sehen wollen, was in ihren Köpfen steht.

In Wirklichkeit sind diese Militärs keine Demokraten. Sie waren es nie und sie haben nur die  Mechanismen benutzt, die eine kaum entwickelte Demokratie ihnen darbot. Die Deutschen, die von der Weimarer Republik wissen, kennen dies verstehen.

Und jetzt sind Venezuelas Richter völlig dem Hugo Chávez unterordnet. Der Wahlrat ist im wesentlichen von Chávez-Anhängern dominiert. Es gibt einige Sendungen, die "frei" alles mögliche über Chávez sagen können, sie können aber nur eine Minderheit erreichen - nicht die Leute in Guacara oder Punto Fijo, Maturín oder El Tocuyo, die keine Internetverbindung oder Kabel haben. Kaum jemand ausserhalb der drei wichtigsten Städte liest El Universal oder El Nacional, genauso wie wenig Leute in Russland Novaja Gazeta lesen.

Das Erdölgeld, das laut Verfassung unter sehr klaren Bedindungen zu den Regionalverwaltungen geschickt werden muss, wird zum grossen Teil umgeleitet, so dass Chávez höchstpersönlich Almosen verteilt, seine Leute billige chinesische Kühlschränke verkaufen - es gibt eine sehr strenge Währungskontrolle- und die Militärs den Rest benutzt. Die Lokalregierungen, die von der Opposition verwaltet werden, haben kaum Geld. 

Venezuela hat dank Hugo Chávez im Jahr 2011 mehr Geld für die Waffeneinfuhr ausgegeben als jedes andere lateinamerikanische Land, einschliesslich Mexiko und Brasilien. Venezuela ist für Russland im Moment ein viel wichtiger Partner als Syrien. Wir werden uns nicht wundern, wenn Russland die Chávez-Regierung bis zum Ende verteidigen wird.

Und heute feiern die Militärs ihren blutigen Putschversuch. 

Chávez ist immer noch populär mit einem Teil der Bevölkerung. Das geschieht aber, während der Erdölpreis fast zehnmal höher liegt, als zu den Zeiten vor Chávez Amtsantritt. Die Militärs haben zur Zeit viel mehr Geld als Carlos Andrés Pérez in den Siebziger Jahren. Und das ist nur Dank Nachfrage, denn Venezuela kann zur Zeit nicht mal entscheiden, mehr Erdöl zu produzieren, so schlecht geht es mit dem Staatserdölgesellschaft, PDVSA.

Heute gibt die jetzige Militärregierung Venezuelas  jede Menge Geld aus, um ihren blutigen Putschversuch gegen eine demokratische Regierung zu feiern. Die Regierung, gegen die Chávez reagierte, war korrupt und für Menschenrechtsverletzungen verantwortlich. Die jetztige Regierung ist aber umso korrupter und die Militärs, die an der Macht sind, sind dieselben, die schon damals die Menschenrechtsverletzungen verübt haben. Als Beispiel gelten Róger Cordero Lara, Abgeordneter der Chávez-Partei, und Rodríguez Chacín, ehemaliger Chávez-Minister und immer noch eine leitende Figur. Beide nahmen an Massakern der "Cuarta República" teil...genauso wie viele Militärs, die sich als Revoluzer porträtieren. 

Die Regierung will die Putschversuche als eine "bürgerlich-militäre" Aktion verkaufen. Von Bürgern hatten diese Verbrechen nichts zu tun. Diejenigen, die daran beteiligt waren, waren Militärs und linksextreme Guerrilleros. Das Volk sah nur mit Angst zu. Sie wollten Carlos Andrés Pérez nicht. Sie wollten aber keine Militärs.

Paradoxerweise feiern jetzt ehemalige Guerrilleros und ihre Verfolger zusammen, dass sie "die Oligarchie" besiegt haben...und die Oligarchie sind die anderen, alle anderen. Macht schweißt zusammen.

Wie lange werden sie aber an der Macht bleiben können, wenn der Erdölpreis nicht schnell genug weiter steigt? Das werden wir in den nächsten zwei Jahren sehen.